Wir fragen den Kellner. Der antwortet wie aus der Pistole geschossen: Pao de Acucar! Das klingt gut, den Laden kennen wir noch gar nicht. Und ausgerechnet heute gibt dort der brasilianische Superstar Edmotta ein Konzert. Im Taxi fällt es uns dann wie Schuppen von den Augen: Pao de Acucar ist natürlich kein Club, sondern der Zuckerhut!

Wie immer sind wir zu spät - Edmotta hat schon ohne uns begonnen und Christians Geburtstag findet auf dem Parkplatz statt. Den Sekt heben wir aber trotzdem auf, denn der muss schon über Rio getrunken werden. Kurz nach zwölf trägt uns eine Gondel hoch auf den Zuckerhut, weit über die beleuchteten Strände und belebten Strassen. Die Party ist schon im vollen Gange - die Brasilianer wissen, wie man feiert. Und endlich wird aus dem für uns unbekannten Sängernamen eine konkrete Person mit gewaltiger Stimme. Auch Edmottas Körperumfang ist gewaltig - tief aus seinem runden Bauch erklingt Stevie Wonders "Sunshine of my Life", und der Charme des Sängers springt bald auch auf uns über. Zuerst sind wir im brasilianischen Tanzgemenge noch etwas europäisch-unbeholfen, bis wir merken, dass wir eigentlich locker mit dem brasilianischen Hüftgewackel mithalten können.

So wird dank Edmotta, dem Zuckerhut mit seiner unverwechselbaren Panorama-Aussicht und nicht zuletzt einem kleinen, aber liebevollen Päckchen aus Deutschland dieser Geburtstag zu Christians unvergesslichstem. Ein kleines Bonbon heben sich seine Corleone-Brüder aber noch für den nächsten Morgen auf: Die beiden Jungs bringen dem verschlafenen Christian sein Birthday-Breakfast ans Bett.